South Africans riot as fifth man arrested over rape and murder of girls in shantytown